Ungkapan Permintaan TOLONG

TOLONG 
Mohon (memberi petunjuk kepada tamu/ masyarakat)


お(KK. い) ください

TOLONG 

Kesediaan lawan Bicara memenuhi Permintaan Pembicara (Perintah)

Tingkat berdasarkan level kesopanan

1. V－て　いただけないでしょうか   
2. V－て　いただけませんか 
3. V－て　くださいませんか 
4. V－て　いただけますか 
5. V－て　くださいますか
6. V－て　ください
7. V－て 　くれ
8. V－て 　
9. V－て 　ちょうだい
10. V－ろ

Biru: Memohon dengan sungkan kepada Atasan/ orang penting.

Hitam: Ungkapan Standar (Formal/ informal)

Merah: Kasar, sama sekali tidak sopan. Dipakai saat kondisi darurat dan perintah atasan.

TOLONG 

Kata yang seolah-olah sopan, namun punya makna Menuntut (hak) kepada lawan bicara

V－て　もらえないでしょうか

V－て　もらう

TOLONG 
saya ingin agar

V－て　ほしいんですが


TOLONG 
Ayo.... Lah
 (Dari Orang tua ke Anak, Guru ke Siswa, Atasan ke Bawahan )

(KK. い) なさい

1. APLIKASI

お名前を呼びするまで、こちらでお待ちください

Mohon tunggu disini, sampai namanya dipanggil

少々お待ちください

Mohon tunggu sebentar, bentuk sopan ちょっと待ってください

2. APLIKASI

お忙しいところ、申し訳ございませんが、レポートに間違えないかどうか、チェックしていただけないでしょうか。

Maaf bila mengganggu kesibukan anda, Berkenankah/ dapatkah sekiranya anda untuk mengecek ada atau tidaknya kesalahan pada isi laporan.

熱がある（気分が悪い）ので、（今日、明日）は休ませていただけないでしょうか。

Karena demam (kondisi tubuh tidak enak), dapatkah sekiranya (Sekarang, Besok) untuk Libur (Istirahat, tidak masuk kerja).

この資料をコピーさせていただけませんか
Data ini Bisakah difotokopi.


失礼ですが、アメリカのいい歌手を紹介していただけませんか
Permisi, Bisakah memperkenalkan penyanyi Amerika yang baik

あのう、すみませんが、ちょっと道を教えていただけませんか。

Maaf, Bisakah memberitahukan  jalan  sebentar saja.


パソコンの使い方は分からないんですが、ちょっと教えていただけませんか
Saya tidak tahu bagaimana menggunakan komputer ini, bisakah sedikit saja mengajari saya.


ディズニーランドへ行きたいんですが、行き方を教えて下さいませんか
Ingin pergi ke Disneyland, bisa tolong tunjukkan cara pergi kesana.


手が離せない（お忙しい）ので、手伝ってください
Karena Sibuk, tolong dibantu


ボールペンを貸してください
Tolong pinjam Ballpennya


してください
Tolong lakukan (Standar)


やってくれる
Tolong lakukan (Biasa)


やめてくれ
Tolong hentikan


その辞書、使ったら、すぐ返して
Kamus itu, kalau sudah digunakan segera kembalikan.


早くしろ
Cepat lakukan


危ない、機械を止めろ
Bahaya, Matikan mesinnya


3. APLIKASI


夜遅い時間のカラオケはやめてもらえないでしょうか
Bisakah untuk tidak karaoke sampai larut malam


4. APLIKASI


もしもし、１時間前に頼んだインドネシア料理、早く持て来てほしいんですが。
Halo, Masakan Indonesia yang saya pesan 1 jam yang lalu, saya ingin secepatnya diantarkan.


蛍光灯が一本切れちゃったので、取り替えてほしいんですが。
Karena けいこうとう=Lampu neonnya putus, saya ingin agar segera diganti


5. APLIKASI

今日は無理しないで、ゆっくりやすみなさい
Hari ini jangan melakukan pekerjaan yang sia-sia (memaksakan diri), Istirahatlah dengan tenang




Referensi

Minna no Nihonggo Bab. 14 dan Bab. 26

Shin Nihonngo Bab. 3 dan Bab 13


Daftar Kata Kerja yang sering digunakan

開ける= Membuka (Pintu, Jendela)
教える＝Mengajari, menunjukkan, memberitahukan.
消す＝Menghapus (Isi, dsb)
閉める= Menutup (Pintu, jendela)
調べる= Memeriksa, menyelidiki

座る= duduk

紹介する= Memperkenalkan

立つ=Berdiri 手伝う＝Membantu
取り替える= Mengganti barang (dengan yang baru)
待つ= Menunggu
見る＝Melihat
見せる＝Memperlihatkan
する、やる= Melakukan
休み= Istirahat, libur
やめる= Menghentikan, Stop

コピーさせる=Difotokopi
休ませる=Libur

Setelah (Future)

(Kata Kerja ) て　から
Setelah = kejadian baru akan dimulai.

例文

仕事が終わってから、ビールを飲みました
Setelah selesai kerja, minum bir

国へ帰ってから、病院で働く予定です
Setelah kembali ke tanah air, berencana akan bekerja di Rumah sakit.



(Kata Kerja)　後で
Setelah = aktivitas (baru akan dimulai), baru melakukan aktivitas lain

例文

仕事の後で、飲みに行きませんか
Setelah kerja, mau pergi minum ato lainnya.

新しい財布を買った後で、亡くした財布を見つかりました。
Setelah beli dompet baru, dompet yang hilang kembali ditemukan.


Daftar Rujukan

みんなの日本語 Bab. 16 dan 34

新日本語 Bab. 10 (Prosedur mesin)

Sebelum (Past and Future)

SEBELUM　（先立って）

KB. に


例文 (Persiapan acara besar)

先立つものは金とよく言われます
Sering dikatakan mau melakukan (mengawali) apapun harus ada uang.

試験開始に先立って、注意事項を説明される
Sebelum ujian (しけんかいし), dijelaskan mengenai hal-hal yang harus diperhatikan (ちゅういじこう)

ロケット打ち上げに先立って、何度も慎重なシミュレーションが行われた。
Sebelum peluncuran roket, berkali-kali juga diadakan (dilakukan=する) simulasi secara  teliti (しんちょう)

地元のサッカーチームが優勝したお祝いの式典にさきだって、パレードが行われた。
Pada pertandingan persahabatan (ゆうしょう= Championship) tim sepak bola lokal (じもと), Sebelum/ mengawali upacara perayaan (いわいのしきてん) diadakan (dilakukan=する) karnaval.

他社との合併を決断するに先立って、株主たちの同意を得なければならない
Sebelum menetapkan (けつだん) penggabungan (がっぺい) dengan perusahaan lain, harus mendapat persetujuan (どうい)  dari para pemegang saham (かぶぬし).

＜選挙の前に＞政治家「立候補に先立って、皆様のご支援をお願いいたしたく、こうして名ご家庭を訪問している次第であります」。
<Sebelum PEMILU (せんきょ)> Ahli politik (せいじか=politikus)「Sebelum mencalonkan diri sebagai kandidate (りっこうほ), adalah dengan meminta sokongan dari seluruh orang beserta keluarga」


SEBELUM　（前に）

KK. (Kamus) う
KB. の
K. Bilangan/ Angka


例文

寝る前に、手を洗って、歯を磨きましょう
Sebelum tidur, mari kita cuci tangan dan menggosok gigi.

食事の前に、お祈りをする。
Sebelum makan Berdoa.

慎司さんは一時間前に、出掛けました。
Sdr. shinji keluar 1 jam yang lalu



Daftar Rujukan

みんなの日本語 Bab 18
170 Ungkapan Bahasa Jepang level menengah Bab.106
Gakushudo N2 Bab.104

Bunpou waktu (Dasar) dan Keterangan Waktu

APLIKASI

POLA KALIMAT PENJELASAN

「Subjek」は「Keterangan」でございます

「Subjek」は「Keterangan」です

「Subjek」は「Keterangan」である  (Tulisan)

POLA KALIMAT PERTANYAAN

「Subjek」は「Keterangan」でしょうか

「Subjek」は「Keterangan」ですか

「Subjek」は「Keterangan」か

「Subjek」は「Keterangan」(KK.い) ますか

「Subjek」は「Keterangan」(KK.う) Kamus (Intonasi naik)
「Subjek」は「Keterangan」(KK.Biasa)の

(KS)「な」形容詞　と　名刺 (KB)

(Sopan)                         (Biasa)

|です　　　Positif　　　　だ

 じゃありません　　Negatif　　　　じゃない

ではありません　　　　　　　　　ではない

でした　 　 Lampau Positif　　だった

　じゃありませんでした    Lampau Negatif　　じゃなかった　　　　　

(KS)「い」形容詞

(Sopan)                         （普通形）

　

　　　です　　Positif　　KS「い」

 じゃありません　Negatif　「い＝X」くない

でした　 　　　Lampau Positif　「い＝X」かった

　じゃありませんでした    Lampau Negatif　「い＝X」くなかった　

(KK)「ます」形

(Sopan)                         （普通形）

                          ます　   Positif      (KK. う)Kamus

　　(KK. い)ません 　   Negatif　 (KK. あ) ない　

(KK. い)ました　　Lampau Positif　(Bentuk)た

　じゃありませんでした    Lampau Negatif　 (KK. あ) なかった

Bentuk kata Kerja punya Aturan Perubahan sendiri

mulai alfabet A, I, U, E, O
Perubahan Spesifik bentuk て similar dengan bentuk た

PAST (Lampau)
Positif Lampau= (KK)ました、(KK)だった、でした
Negatif Lampau= (KK)ませんでした、(KK)じゃなかった、じゃなかった
Ciri Partikel waktu
今朝 (Tadi pagi)、昨晩 (Tadi malam)、さっき (Baru saja)、最近　（Akhir-akhir ini）、昨日 (Kemarin), 一昨日(Kemarin lusa), 先週 (Minggu lalu), 先月 (Bulan lalu)、去年 (Tahun lalu)、時代（Zaman, misal 私の時代、子供の時代）等

PRESENT (Sekarang)
Perbuatan sedang berlangsung=  (KK)中、(KK)ています、 (KK)ている
Ciri Partikel waktu
今 (Sekarang)


FUTURE (Masa depan)
Positif = (KK)ます、(KK. Kamus)う、です
Negatif = (KK)ません、(KK)じゃありません、じゃない
Ciri Partikel waktu
毎（朝、晩、日）、今（晩、度）、今日 (Hari ini)、明日 (Besok)、明後日 (Besok lusa)、来週、来月、来年、等

Perubahan Bentuk Kata Kerja

Kata Penghubung

Kata Pertentangan

Kata Penjumlah

Kata Keterangan

あ

相変わらず　SEPERTI　BIASA,　TETAP SAJA

あいにく　SAYANG SEKALI, TIDAK BERUNTUNG

相次いで　BERTURUT－TURUT、SATU PERSATU

あくまで　SEBISA-BISANYA, SEDAPAT-DAPATNYA

暗黙　（あんもく）　DIAM-DIAM, TAHU SAMA TAHU

予め　（あらかじめ）　TERLEBIH　DAHULU

恰も　（あたかも）　BAGAIKAN, SEOLAH-OLAH

あとで　NANTI　SAJA

あっと　SEKEJAP、SETELAH



いきなり　（突然、急に） TIBA-TIBA, MENDADAK

いつも　（年中）　SELALU

おそらく　（たぶん）　MUNGKIN


き


急に（「きゅうに」、突然、いきなり）　TIBA-TIBA, MENDADAK

さ

再三　（さいさん、何度も、何回も） BERULANG KALI


すこし　（やや）　AGAK, SEDIKIT

すぐ　SEGERA

すべて　（全部） SEMUANYA　Jumlah benda atau uang yang dibayarkan


せいぜい　（多くても）　PALING BANYAK


そっくり　（似ている＝にている）　MIRIP, SAMA PERSIS


全部　（ぜんぶ、すべて）　SEMUANYA　Jumlah benda atau uang yang dibayarkan

ずっと　SELAMANYA, TERUS MENERUS


た


たびたび　（しばしば）　SERING KALI

たくさん　BANYAK Jumlah benda, kejadian

たぶん　（おそらく）　MUNGKIN

ちょっと　SEBENTAR, SEDIKIT


突然　（「とつぜん」、急に、いきなり）　TIBA-TIBA, MENDADAK

とても　SANGAT



ま


まもなく　（もうすぐ） TIDAK LAMA LAGI, SEGERA


皆　（みんな）　Semua Orang

もっとも　（一番）　PALING, NOMOR SATU




や

やく　（およそ）　KIRA-KIRA
やや　（すこし）　AGAK, SEDIKIT